Cinema, Short movies

Negative Space | Oscar Nominated Stop-Motion Animation

Posted on
Direct by Ru Kuwahata & Max Porter 
Produced by Ikki Films & Manuel Cam Studio & Miyu Distribution 
Made in France

Agora, no início, deixe-me colocar minhas cartas na mesa – esse é um short quase perfeito. Eu qualifico essa afirmação com o “quase”, apenas porque não acredito que a arte seja uma competição em direção a um ideal platônico. Embora nosso site tenha assumido o desafio de servir como árbitro em questões de valor artístico e de entretenimento, ainda tenho tendência ao relativismo nessas questões. O gosto é pessoal e, além disso, a perfeição costuma ser incompatível com a inovação e a tomada de riscos. Alguns dos meus curtas-metragens favoritos são decididamente imperfeitos e ainda mais agradáveis para mim por causa disso.

Mas voltando ao ponto – o espaço negativo é praticamente perfeito. Como tantos curtas que admiro, o filme incorpora multidões de qualidades aparentemente contraditórias: em apenas 5 minutos, não há realmente espaço desperdiçado e, no entanto, é extremamente sobressalente. Baseado em um célebre poema de Ron Koertge, com apenas 150 palavras, ele permite momentos de sutileza e contemplação que são tão necessários na narrativa visual – aquelas cenas perfeitamente bloqueadas, realizadas por um momento extra, que trazem para casa a rica interioridade emocional de seus personagens. É simultaneamente um dos filmes mais humanísticos da memória recente, mas também não é estrelado por humanos. Sua animação em stop-motion é expressiva, detalhada e fundamentada, e, no entanto, não tem escrúpulos em decolar em voos sofisticados, seguindo através de deliciosas transições em partes fantásticas que brincam com escala e cenário.

E, mais notavelmente, nenhum desses elementos são simplesmente escolhas estilísticas, desculpas para bravata técnica ou comprometimentos desajeitados ao processo de adaptação. Todos eles são reflexões profundas dos principais temas do filme, representando e enriquecendo. Adaptar o trabalho de outro meio é raro para curtas, mas ainda mais raro, em qualquer meio, é uma adaptação que excede o original. O Espaço Negativo preenche o subtexto do poema de Koertge, mas não o estraga, e as idéias e experiências pessoais que os criadores do filme trazem para o material-fonte são mais aditivas do que incongruentes, elevando o trabalho. “- Curador S / W, Jason Sondhi

CRÉDITOS
Diretor / Roteirista: Max Porter & Ru Kuwahata
Produção: Nidia Santiago e Edwina Liard
Co-produção: Jean-Louis Padis

Poema original: Ron Koertge
Decoração de cenários: Ru Kuwahata, Marion Lacourt, Victoria Tanto, Max Porter
Bonecos: Ru Kuwahata, Satoru Yoshida, Tomas Gebcyznski, Max Porter
Líder de animação: Sylvain Derosne
Animação adicional: Eric Montchaud, Ru Kuwahata
Diretor de Cinematografia: Nadine Buss
Direção de Fotografia: Simon Gesrel, Max Porter
Gerenciamento de produção / pós-produção: Nidia Santiago & Edwina Liard
Assistentes de produção: Philippe Baranzini, Walid Païenda, Fred Borja, Lucile Pellerin, Maxime Lebalanc, Juluien Renrad, Willy Fair

Pós-produção: Max Porter, Sami Guellai, Pierre Morin, Ru Kuwahata
Edição: Max Porter
Music & Sound Design: Bram Meindersma ** posta e registra com soutien do SACEM em associação com Ciclic
Voz: Albert Birney
Gravação de voz: Keviln Hill, CAS
Categoria Cor: Thibaut Pétillon
Mixagem de som: Matthieu Langlet

Deixe uma resposta